Le mot vietnamien "van vãn" peut être compris comme une expression qui signifie "regarder avec attention" ou "observer de manière détendue". C'est un terme qui évoque une action de contemplation ou d'appréciation.
"Van vãn" est souvent utilisé pour décrire une activité où l'on prend le temps d'observer quelque chose de manière tranquille, sans se presser. Par exemple, on peut l'utiliser lorsque l'on admire un paysage, un tableau ou même une scène de la vie quotidienne.
Vous pouvez utiliser "van vãn" dans des contextes où vous voulez exprimer l'idée de prendre le temps d'observer quelque chose. Il est souvent utilisé dans des phrases pour encourager une attitude de calme et de réflexion.
Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "van vãn" peut également être employé pour évoquer l'idée de contempler des souvenirs ou des pensées profondes. Par exemple, un écrivain pourrait dire qu'il se perd dans ses réflexions en regardant par la fenêtre.
Il n'y a pas de variantes directes de "van vãn", mais il peut être utilisé avec d'autres verbes pour enrichir le sens. Par exemple, "ngắm van vãn" (observer tranquillement) combine "ngắm" (regarder) avec "van vãn".
Bien que "van vãn" soit principalement associé à l'idée de l'observation tranquille, dans certains contextes, il peut aussi impliquer une forme de rêverie ou de méditation. Cela signifie qu'il peut être utilisé pour décrire non seulement l'observation de l'extérieur, mais aussi des réflexions internes.